KHL官網專訪袁俊杰：我們一直對晉級季后賽滿懷信心

KHL官網專訪袁俊杰

2月24日電 北京時間2月22日晚，第一年進入KHL的中國冰球俱樂部――北京昆侖鴻星萬科冰球龍隊，就在KHL季后賽東部賽區第一輪的首場比賽中遭遇到了衛冕冠軍馬鋼城冶金。賽后，KHL官網在首頁上刊登了對昆侖鴻星球員袁俊杰的大篇幅專訪，稱他是以為“謙遜、和善”的中國青年，并表示這支成立僅不到一年的球隊能夠站上季后賽的舞臺，就已經詮釋了“奇跡”的意義。

KHL官網全文如下：

在馬格尼托哥爾斯克，雖然去年的加加林杯得主以取得了4：2的勝利，但主隊在第二節積累的4：0的領先優勢卻在最后一節比賽中遭遇“大幅縮水”。比賽進行到最后階段，意志堅定的昆侖鴻星仍在試圖追平比分，這也令已經有一人被送進處罰席的馬鋼城冶金一度陷入了苦戰。

事實上，單純地站在季后賽的舞臺上，對于這支主場位于北京的球隊而言，就已經是在詮釋“奇跡”這個詞的含義了。布拉迪斯拉發老鷹擁有96年的歷史，卻從未參與過季后賽的爭奪；反觀昆侖鴻星，這支球隊的歷史只能追溯到2016年的夏天。瓦雷里?貝洛夫麾下的莫斯科勇士，也是在經歷了9次艱苦的嘗試后才終于拿到了一張季后賽的門票；而在小弗拉基米爾.尤金諾夫的悉心調教下，“北京男孩”在自己的處子賽季里就取得了相同的成績。

袁俊杰，昆侖鴻星陣中一名在加拿大出生的華裔后衛，本賽季已經代表球隊打滿了全部60場常規賽，拿到了11分(3進球、8助攻)。這也使得他成為了歷史上第一位能為在KHL得分和進球的中國球員。雖然這位23歲的小伙子已經引發了三大洲(亞洲、歐洲和北美洲)媒體的共同關注，但在接受KHL官網專訪時，剛剛經歷了一場苦戰的袁俊杰卻依然顯得非常謙虛、和善。

袁俊杰與隊友慶祝進球

“一秒鐘都不能溜號”

我們先問一個最重要的問題吧。你還好嗎？(對陣馬鋼城)第三節比賽剛一開始，在進行防守時，你曾重重地摔在了地上……

袁俊杰：“我沒問題。當時我的手肘撞在了地上，但傷情卻沒有看起來那么糟。畢竟，這就是季后賽。”

你們實現了一個令其它球隊望塵莫及的目標――沒讓莫茲亞金、扎里波夫和科瓦爾得分，但最終還是遺憾地輸掉了這場比賽。這會不會讓你們感到懊惱？

袁俊杰：“他們是衛冕冠軍。因為儲備了足夠的天才球員，他們才能在3年內2次捧得加加林杯。一批常年在一起打球的球員，共同成為了這支球隊的核心。他們也是我們(昆侖鴻星)未來學習的目標。”

第二和第三節比賽是完全不同的。馬鋼城在第二節控制住了比賽，而你們則統治了最后一節……

袁俊杰：“我們在賽前就知道，比賽中必須要遵守紀律，不能給予對手強打機會――這是賽前的既定目標，是我們必須要做到的。但在第二節比賽中，我們有點溜號了。當與馬鋼城這樣的強敵遭遇時，你容不得哪怕一秒鐘的溜號。如果失去了注意力，你就會遭受懲罰。而在最后一節比賽里，馬鋼城自己或許也有點放松了。”

“從一開始就滿懷信心”

去年8月，昆侖鴻星還被視為聯盟中的菜鳥；但在6個月之后，你們就已經變成了一支很強大的競爭球隊――不僅能夠進入季后賽，還能在客場給加加林杯得主造成麻煩。不可否認，這已經算是一個偉大的壯舉了。你們是怎么做到的？

袁俊杰：“我們有一套非常優秀的教練團隊，隊內的氣氛也一直很棒。雖然隊內存在語音障礙，大家在更衣室里說著7種不同的語言，但隊內的一些芬蘭隊友過去還是相互認識的。而且語音也沒有妨礙我們建立起了一種偉大的團隊精神。”

賽季進行到什么階段――比如說取得了某場比賽勝利，或取得了一系列不俗戰績，這支球隊才開始信心大增、相信自己能夠晉級到季后賽？

袁俊杰：“這種信心，我們從一開始就有。在賽季揭幕戰中，我們曾在哈巴羅夫斯克的客場擊敗了阿穆爾，隨后又在上海(譯注：應該是北京)主場戰勝了海軍上將。從一開始，我們就不是一支在積分榜上苦苦掙扎的隊伍。賽季的大部分時期，我們都在第6名-第8名的位次上浮動。剛開始時，其他人或許會懷疑我們的競爭力，但我們自己則一直滿懷自信，確信昆侖鴻星能夠進入季后賽。”

你現在才23歲。經歷了一個賽季的磨練后，你是否認為自己蛻變成為了一名更好的球員？

袁俊杰：“沒錯，這里可是KHL――世界范圍內一個僅次于NHL、第二強的冰球聯賽。能在這里經歷一個賽季，當然會使我變得更好。”

袁俊杰

“還不太適應客場遠征, 但也不算大問題”

跨越大洋來到這里，能迅速適應新環境嗎？在更大的冰場上打球，感覺怎么樣？

袁俊杰：“我本人更喜歡大一點的冰場，這更適合我的打球風格。我本人算不上是那種壯漢――好吧，我只能算是一名中等身材的球員，所以我在打球時更為倚重自己的技術和速度。球場空間越大，就越有助于讓我自由地發揮這些特長。

那么客場遠征呢？

袁俊杰：“去客場遠征就得另當別論了，尤其要考慮到我來自于北美，那里的客場比賽通常只需搭乘大巴，2-3個小時就能抵達。(KHL的客場)除了耗時長之外，還有時差的影響，一些客場比賽甚至需要跨越7個時區。我并不認為自己已經克服了這些困難，但這也不算什么大問題。”

在中國比賽時，主場氣氛如何？我們先是在上海打了一陣子，然后又回到了北京。主場氣氛與在北美打球相比有很大不同嗎？

袁俊杰：“有不同，中國并沒有真正的冰球傳統。賽季剛開始時，在上海，我們的主場比賽只有幾百人來看；但在北京，我們場均已經吸引到了4000-5000名現場觀眾。考慮到職業冰球俱樂部在這里還算是一個新生事物，這已經不算差了。大家只要過來看一場比賽，就能真正地愛上冰球，然后他們就會繼續過來看球。”

中國的國內媒體，對你們關注嗎？

袁俊杰：“對。我本人就已經接受過中國媒體的多次專訪了，中國最重要的電視臺――CCTV也會面向全國轉播昆侖鴻星的比賽。”

“季后賽可不能徹底放松”

你說自己的家人在。那里距離北京也不算近，他們來過現場看你的比賽嗎？

袁俊杰：“事實上，也不算太遠了。沒錯，我家在的親戚都來過。我的父母也曾特意從溫哥華趕過來。”

對于冰球運動員來說，接下來的比賽永遠是他們最關注的。但我能否詢問一下你的長期目標？打聽一下中國政府(對于冰球)的長期目標？目標是不是打造一支有望在2022年北京冬奧會上競爭獎牌的國家隊？

袁俊杰：“在冰球的概念里，5年的時間其實也不算太長。想要建立起北美那種競爭系統，還需要走很長一段路。在一個重視學習的傳統國度里，冰球學校也算是一個新生事物，但依然還是有不少的孩子參與了其中。政府希望面向全國來推廣冰球，而不僅僅局限于北京一個地區。全國范圍內，已經陸續修建起了上百座冰球場。

回到當下，你們就要再次與馬鋼城冶金交鋒了。在兩場季后賽競爭的間歇期，有機會調整或放松一下嗎？

袁俊杰：“季后賽的競爭相當激烈。但也有時間來進行調整，但我可不愿徹底地松下來。在季后賽階段，你沒有所謂的假期。我必須保持注意力的集中，想著如何完成任務。”

小檔案

袁俊杰

出生：1993年3月3日，溫哥華，不列顛哥倫比亞省

履歷：

三城美國人 2008-2013

多倫多泥巖 2013

奧蘭多太陽熊 2013-14

威靈釘工 2014-15

格威內特角斗士 2014-15

亞特蘭大角斗士，2015-16

愛達荷虹鱒，2015-16

昆侖鴻星，2016-現在